Rosie Pinhas-Delpuech

Rosie Pinhas-Delpuech

Écrivain et traductrice

  • Delphine Horvilleur
  • Rosie Pinhas-Delpuech
  • Stéphane Habib

Y. H. Brenner ou l’hébreu au bord du malentendu

 

À partir de son nouveau roman, Le Typographe de Whitechapel, Comment Y. H. Brenner réinventa l’hébreu moderne, Rosie Pinhas-Delpuech s’entretient avec Delphine Horvilleur et Stéphane Habib autour de l’écriture et de la traduction, de celle de l’hébreu en particulier, une langue qui se réinvente en jouant du risque de l’erreur, du malentendu et du contresens.

14 min. de lecture