« – Aretha Franklin: Y’a deux blancs-becs qui sont dans le resto, habillés comme des diamantaires hassidiques.
– Matt Murphy : Qu’est-ce que tu dis ?
– Aretha: Ou un look du genre espion.
– Matt: Ils veulent manger quoi ?
– Aretha: Le grand veut du pain toasté, sec, avec rien dessus.
– Matt: Elwood !
– Aretha: Et l’autre veut quatre poulets rôtis entiers et un coca.
– Matt: Jake ! Waow, ce sont les Blues Brothers !

Matt reconnaît les personnages décrits par Aretha, qui a pris les commandes dans le restaurant, selon leur look et leur choix culinaire. Il s’agit des hassidim les plus connus, du moins les plus cools au monde: les Blues Brothers. Cette scène est issue du film de John Landis (1980) portant leur nom, lequel jouit d’un casting qui constituerait un Consistoire idéal: John Belushi, Dan Aykroyd, Aretha Franklin, James Brown, Ray Charles, Cab Calloway, John Lee Hooker…

Dans l’imaginaire collectif, le look des Français de culture juive est souvent limité aux chemises fluo du Sentier ou, à l’inverse, aux austères redingotes. Sinon, les 90 % d’autres Juifs non habillés par les couturiers de la rue d’Aboukir et de la rue des Rosiers ont, il faut le reconnaître, lancé peu de modes.