Comme souvent dans le monde juif, l’innovation arrive par le mouvement Loubavitch, le premier à avoir mis en ligne un « rabbin à intelligence artificielle », Rebbe.IO, pour Rebbe input/output (venu du langage informatique, preuve s’il en fallait que le Chabad compte son lot de geeks).
À Tenou’a, nous avons voulu interviewer ce rabbin virtuel en bonne et due forme, avec des résultats parfois surprenants et une ouverture d’esprit qu’on aimerait voir contaminer le rabbinat humain. Bien sûr, nous avons traduit, parfois légèrement réécrit, supprimé quelques redondances, raccourci un peu (oui, le rabbin I.A. est aussi bavard qu’un rabbin humain), mais en nous attachant à toujours conserver strictement l’esprit des réponses de cette I.A. rabbinique.