LA HAGGADA AUX QUATRE VISAGES
הגדת ארבעת הפנים
RIVON KRYGIER – PEINTURES DE GÉRARD GAROUSTE
SUIVIE DU COMMENTAIRE LA SAVEUR DE L’AZYME – המצה טעם

In Press, 2019, 35 euros

Vous publiez à quatre mains « la Haggada aux quatre visages », pourquoi avez-vous choisi cette symbolique des quatre enfants et des quatre questions ? 
Rabbin Rivon Krigier : Tout le secret de la Haggada tient dans ce passage qui met en scène les quatre types d’enfants attablés au Séder de Pessah. Cette veillée est censée être le moment par excel- lence de la transmission de génération en génération de l’événement fondateur de la conscience juive : l’émancipation du joug de l’esclavage et de l’idolâtrie. Or, il n’y a pas qu’une seule manière de transmettre. Chaque enfant est un visage à part, en même temps qu’une composante de notre conscience. Il faut être pédagogue ! Et la tâche n’est pas si aisée car le texte de la Haggada est largement insolite et volontairement énigmatique. Il paraît désarticulé, parfois désuet. Qui ne dispose pas des clefs passe totalement à côté de ce monument! Combien d’entre nous n’ont pas ressenti cette frustration autour de la table. Notre Haggada est bâtie pour répondre à ce défi : pour l’enfant « simple », elle indique le fil conducteur, la logique des enchaînements, la visée du narratif, en même temps qu’il reprécise le sens des rites et des symboles.