עשה לך רב, וקנה לך חבר, והוי דן את כל האדם לכף זכות
Yehoushoua ben Perahya dit : Assé lekha rav ouqené lekha havèr, vehévé dan èt kol haadam lekaf zkhout :
« Fais-toi un maître et acquiers-toi un ami et juge chacun avec bienveillance ».

Cette phrase des Pirké Avot est très belle et j’aime particulièrement le commentaire de Rabbi Nahman de Braslav que rapporte son disciple Rabbi Nathan de Nemirov dans les Liqouté halakhot. Il dit que le mot qané, ne doit pas être lu comme le verbe « acquérir » à l’infinitif, « acquiers », mais comme substantif qui signifie un roseau, le calame, le crayon, la plume, avec lesquels on écrit. Et dès lors la phrase signifie Et que le « crayon » soit pour toi un ami ! ¹ Se faire ami des crayons et de la littérature, des notes en marges des livres que l’on lit et des textes que l’on écrit. Le collectionneur de stylo-plume que j’étais a bien sûr tout de suite aimé ce texte que j’ai gardé en permanence dans un petit creux de ma mémoire.