N°186

  • Judith Toledano-Weinberg

La mère (juive), le père et le psychanalyste

Le psychanalyste traditionnel s’appuyait sur la figure du père, tiers protégeant le sujet de la relation incestueuse avec la mère. La mère juive, figure de tous les excès, ne pouvait alors que faire office de repoussoir pour la psychanalyse. A contrario, une partie des psychanalystes contemporains a tendance, après Winnicott, à s’identifier à la mère dans le transfert. Mais quel écart entre cette mère-analyste « suffisamment bonne » et la mère ogresse des histoires juives ?

5 min. de lecture

  • Delphine Horvilleur
  • Rosie Pinhas-Delpuech
  • Stéphane Habib

Y. H. Brenner ou l’hébreu au bord du malentendu

 

À partir de son nouveau roman, Le Typographe de Whitechapel, Comment Y. H. Brenner réinventa l’hébreu moderne, Rosie Pinhas-Delpuech s’entretient avec Delphine Horvilleur et Stéphane Habib autour de l’écriture et de la traduction, de celle de l’hébreu en particulier, une langue qui se réinvente en jouant du risque de l’erreur, du malentendu et du contresens.

14 min. de lecture

Abonnez-vous pour un accès illimité

S’abonner en ligne

Commander le numéro